Assailant, 60, taken to Jerusalem hospital in critical condition after approaching security forces at Gush Etzion Junction with a knife, failing to heed warnings