After US confirms no Israeli officials will attend economic workshop, Abbas spokesman says 'Washington cannot and will not succeed on its own in achieving anything'