Border Police and IDF's Oketz K9 unit seeks to arrest man, who flees with dog clinging to him, later turns himself in to PA; heavy clashes reported amid incident