Hamas officials urge Palestinians to provide escapees with cover, calling it the first of more to come; revelers honk horns, wave flags, distribute candy across West Bank and Gaza