Construction to make the holy site handicap accessible began Monday; plan includes elevator, bridge and path connecting parking lot to site