As counter-terror operation ends, thousands of refugee camp residents start returning and others emerge from their homes to find roads torn up, vehicles and buildings destroyed