Ramallah appears to claim Israel liable for ensuring Palestinians in West Bank and Gaza are vaccinated, but then backtracks to acknowledge PA responsible