Scuffles break out after non-Muslims once again permitted to enter Jerusalem holy site following end of two-week Ramadan closure