Move would come as part of broader strategy to resume ties with Israel and US, as President-elect Biden promises to take a more conciliatory stance toward Ramallah