Experts called in to examine receptacle, found hidden under larger basin, at Bethlehem pilgrimage site