Army denies using live fire during demonstration against establishment of new settlement outpost north of Ramallah