IDF says troops were shot at, had bomb thrown at them during arrest raid in village of Tubas, near Nablus; slain man apparently linked to terror groups