PA Health Ministry says Raed Naasan shot in al-Mughayyir, near Ramallah, hours after Palestinian attacker killed following ramming, and three others killed in clashes with military