With Israel expected to bar election in city, elections panel says 150,000 residents will be able to vote in polling places outside it; meanwhile Abbas thought to be weighing delay