Military says it is searching for culprits who threw Molotov cocktails into the West Bank building at 2 a.m. while 4 young men inside were sleeping, causing light damage