Clashes break out between Palestinians and soldiers who converge on West Bank village of Aqraba to seize grey van