Gaza businessman says his company plans to make 25,000 masks every day by the end of March; PA official says firms in West Bank meeting local market's demand