Israel said satisfied by lower number of votes in favor of UNGA resolution; measure calls for court to investigate settlements, Jerusalem and 'discriminatory legislation'