Amro Abu Khdair has yet to be charged; police say no connection to funeral, any attempt to say otherwise a 'cheap conspiracy'