As Jewish communities around the US remain in social isolation, potential Jews by choice are forced to tread water -- or redefine the traditional ritual bath