Survey shows 22% of Arabs mulling leaving school vs 10% of Jews; authors note danger of widespread dropouts as schooling is 'most significant tool for social and economic mobility'