UK territory, known for its history of Nazi occupation and brutality, has a single synagogue with an elderly membership that is reckoning with isolation and decline