Hashemite monarch seeks to contain budding scandal over reports of lavish spending while he sought international aid to pull his impoverished country out of recession