Professionals contend that during lockdown, homes become infection hotbeds, especially in crowded households such as in the ultra-Orthodox community