Court-ordered medical board will present findings at hearing next week, ahead of judge's decision on whether to move forward with extraditing alleged serial pedophile to Australia