Port Moseby expected to make move by end of year, amid signs that Fiji might follow suit after decades-long campaign by Christian organization