Port Moresby expected to inaugurate mission in capital during visit by Prime Minister James Marape, amid wave of similar announcements