L Catterton-backed beauty and wellness company Oddity, which harnesses AI to develop cosmetics, raises $423 million from initial public offering