Amnesty International warns that at least 26 people are at risk of execution over their roles in months of anti-government protests