Relatives want Berlin to allow repatriation of women and children of jihadists held in Syria