Gun enthusiast with previous convictions for racist violence accused of killing 3; community members say French security services didn't do enough to prevent attack