Suspect in attack near former Charlie Hebdo offices named as Pakistan-born Zaheer Hassan Mehmood, 25; he admits to initially lying about his identity