Yacine Mihoub, Alex Carrimbacus plead not guilty to 2018 slaying of Mireille Knoll, which prosecution alleges was aggravated by hatred of Jews