Alexandre David and Alexis Memmi serve family recipes without pretense at Mabrouk, a kosher-style eatery in the city center, and their diverse clientele is eating it up