Yael German is widely respected, but without mastery of the language and diplomatic experience, many experts question whether she is the right person for the important task