Amid economic meltdown, Lebanese to cast votes Sunday for first time since 2020 port blast that left over 200 dead; Hezbollah and allies expected to retain or boost majority