Disconnect in Israeli society on display as hundreds of thousands of ultra-Orthodox attend Rabbi Chaim Kanievsky's funeral, and mainstream coverage focuses on the crowd size