Virus spread slows due to weeks of restrictions, but Europe remains at heart of pandemic, recording more cases than US this week