Lawmakers in Democrat-controlled chamber set up first showdown Thursday over probe into Trump's efforts to push Ukraine to investigate opponents by withholding military aid