PA President Abbas’s Fatah movement also uses an image that appears to display the entire region as Palestine; vote slated for May 22