So-called Norwegian Law to be voted on later in the day, while sources say unity deal to be changed to protect Netanyahu from court banning him from alternate PM post