Roads empty throughout Israel as lockdown enacted ahead of holiday; measures to remain in place until Friday evening and include 16-hour curfew from Seder night