Michael Baden, who was hired by Epstein's brother, says fractures found on disgraced financier's neck were 'more indicative of homicidal strangulation'