Letter accuses Jerusalem of operating 'a settler-colonial project committed to the ethnic cleansing of the Palestinian population'