Tel Aviv-based Cymbio helps brands such as New Balance, Steve Madden sell inventory through retailers, including Macy's, Target, and Walmart