Labor party head thanks US president for his 'commitment' to solving conflict, but warns against unilateral steps, rolling out of peace outline ahead of March vote