In announcing appointment of Lt. Gen. Russel Honore to lead independent probe, speaker says she was moved to act upon watching participation of anti-Semites in riot