Scrum of 2020 candidates reluctant to weigh in after upstart lawmaker accuses House speaker of 'disrespectful' attitude toward women of color