Top Democratic leaders, and at least one leading Republican, speak out against Israeli move to block arrival of boycott-backing congresswomen