House speaker says Washington's commitment to Jerusalem not dependent on either leader amid uproar over decision to bar lawmakers Tlaib and Omar from visit to Jerusalem, West Bank